晴川历历汉阳树芳草萋萋鹦鹉洲的赏析

诗句“晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲”巧妙地转变了笔触,从描绘传说中的仙人、黄鹤及黄鹤楼,转向叙述诗人登上黄鹤楼后眼前的实景,由虚幻的传说转入对现实景物的描绘。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲的赏析

这两句诗将视角转向眼前,晴空下,汉阳城的树木清晰可见,鹦鹉洲上的芳草茂盛,勾勒出一幅空旷而深远的画面,为诗人抒发乡愁奠定了基调。

原文及翻译

《黄鹤楼》

唐：崔颢

昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

译文：

昔日的仙人已乘着黄鹤飞去,此地只留下空荡的黄鹤楼。

黄鹤一去再也没有返回,千百年来只有白云在此空荡飘悠。

在阳光照耀下,汉阳城的树木清晰可见,鹦鹉洲的芳草更是繁茂。

夕阳西下,何处是我的家乡？江面烟波渺渺,更添无尽的愁绪。